The below steps may help to resolve this issue:
Open a different browser (Chrome, Firefox, Safari)
Navigate to www.go.accessacloud.com
Close the affected application within Workspace (If this is open)
Clear the current browser cache
Reopen the application from the 9-point grid
If this issue does not replicate after these steps, this should have resolved the issue going forwards.