CIS subcontractors are not appearing in the suggested payments screen

By default, the suggested payments screen searches only for standard suppliers. If you wish to pay CIS suppliers, in that screen, on the right, use the Payee Type drop-down and select SubContractor.