Transactions remain in the BACS Export screen when the Save button was not clicked after marking them as exported. To clear them:
Click Creditors, then click Transactions, then click BACS Export.
Select all of the transactions that are still appearing, then click Process.
Re-enter the Payment Reference and Date.
Click Export.
In the confirmation screen, click Save.
Delete the new exported file — it is not needed.