The problem may be caused by the Analysis code currently assigned to the transaction. Check this by editing and saving without making any changes - an error on save may offer the solution.
You will also need to check if the analysis code you wish to use exists in Debtors, Settings, Analysis or in Creditors, Settings, Analysis. If it does not exist, then you will need to create the analysis code.