Check that the currency has entries in the Rates tab:
Click Financials, then click System, then click Currencies.
Click the currency that is not appearing, then click the Rates tab.
Check that there is a line of data with entries for Sales Analysis and Purchase Analysis.